Cheers! How Chinese discuss beer online

Don’t say that social media are changing the way we market products and services, until you have learned about their impact in China. The collectivist nature of Chinese culture has undoubtedly affected the speed in which social media have caught on in China. This particularly applies to beer in China.

Weibo – China’s Twitter

Not only individuals use Weibo, the Chinese counterpart of Twitter or WeChat, the Chinese WhatsApp, but with many more possibilities, companies have discovered the power of the social media as well. Beer seems like a great product to investigate the way Chinese companies are exploiting the new media.

China’s top domestic brands Tsingdao and Yanjing immediately reflect a very Chinese cultural trait: imitating. The banners of the Weibo accounts of both brands are related to football. in China too, beer is THE drink for couch potatoes, watching football.

YanjingWBQingaoWB

The first posts on today’s (26-9-2014) Weibo site for Yanjing mainly inform visitors of the quickest way to get their hands on a can of Yanjing beer. The other posts relate to everyday life issues like ‘the 30 things that are most worth doing in a man’s life’. I am not really excited.

Tsingdao’s site on the other hand gives a much livelier impression, and tells you what you can eat best with a glass of Tsingdao, or leads you to the Weibo site of the Tsingdao Beer Museum. That is 1 – 0 for Tsingdao, at least from my personal point of view.

International players cannot afford to lag behind and are following suit. Heineken’s Weibo home page is all about . . . Heineken, while Budweiser is measuring itself a musical image, both on the site’s banner and in the content of the first posts.

HeinekingWBBudweiserWB

Public praise

Whether or not a company is active on a social network and if so, with what type of banner is not the most exciting aspect. Much more interesting is the analysis of how and how much netizens discuss a certain brand. In China as well, statisticians have discovered that all that online communication is by no means idle talk, but a true mine of information about the way consumer perceive a certain product, company or brand.

They are referring to this a the koubei (literally: ‘oral stele’) of a brand. Koubei is hard to translate properly. Dictionaries usually give ‘public praise’ as the translation, and I am inclined to go for ‘reputation’, although Chinese usually refers to that concept with another word. However, the figures featuring in statistic reports are not only about praise, but also refer to brand awareness, or the frequency in which a brand pops up in online conversations.

Let’s have a look at the statistics published this week about the way beer brands are discussed in the Chinese online media. The statistics have been compiled by the China Statistical Information Service Centre (CSISC). For each item, I will list the top 3 and Heineken, to see how this top international brand is faring in China.

The first dimension is ‘brand awareness index’.

Rank brand figure
1 Tsingdao 6.49
2 Yanjing 2.61
3 Pearl River 1.68
10 Heineken 0.03

Pearl River here ranks higher than Snow Flake, which is China’s current top brand according to turnover. Heineken ends up rather low, with two international brands, Budweiser and Carlsberg, before it.

The second dimension is ‘consumer interaction index’; how much netizens mention a brand in online conversations.

Rank brand figure
1 Tsingdao 5.79
2 Yanjing 1.96
3 Snow Flake 1.30
8 Heineken 0.41

This ranking coincides with the ranking using financial indicators. Heineken is quite close, but still lags behind two international brands: Asahi and again Budweiser.

Then we move on to the ‘quality recognition index’.

Rank brand figure
1 Tsingdao 4.51
2 Snow Flake 2.62
3 Pearl River 1.56
9 Heineken 0.38

Not much needs to be added here and Heineken only has, once more, Budweiser before it.

The ‘company praise index’ sounds intriguing. This is not about merely mentioning a brand, but doing so in a positive way.

Rank brand figure
1 Tsingdao 5.11
2 Snow Flake 3.72
3 Yanjing 2.08
8 Heineken 0.33

Can you guess what international brand outranks Heineken in this table?

The following index, ‘brand praise index’, resembles the previous one but concentrates on the brand rather than the producer.

Rank brand figure
1 Snow Flake 13.08
2 Tsingdao 6.43
3 Harbin 5.38
7 Heineken 0.65

Snow Flake is the big winner here, but Heineken is still behind Budweiser.

The final figure is the ‘brand health index’; how healthy do netizens believe a brand is. This seems odd for beer, and indeed the figures literally turn around the brands.

Rank brand figure
1 Qingke Beer 0.00
2 Dafuhao 0.00
3 Yellow River -0.01
12 Heineken -0.03

Qingke Beer is made in Tibet using the local Qingke barley. This has a relatively healthy image, but because this is about an alcoholic beverage, consumers do not really regard it as healthy. The other beers that come out in high position are all smaller local breweries, that apparently gives them more credit in the health department.

Our Heineken now ranks higher that all top domestic brands and its American competitor Budweiser. However, a number of international brands, like Suntory and Carlsberg, still rank slightly higher.

It is not immediately obvious to draw conclusions about these figures. I will leave that to my readers, but am also interesting in learning your reactions. I am sure more figures like this will be published for other product groups. I will make new items for them, or add them to existing items in this blog.

Output

So how much beer does China actually produce? Here is the regional breakdown of the volume during the first 9 months of 2014, with the in- or decrease compared to the same period in 2013.

Region Volume (1000 L) Growth (%)
China 40,924,478.98 1.74
Beijing 1,365,905.07 -4.05
Tianjin 249,319.97 9.17
Hebei 1,437,217.75 15
Shanxi 399,626.20 -2.92
Inner Mongolia 900,010.08 1.28
Liaoning 2,117,929.95 3.10
Jilin 1,135,387.64 1.15
Heilongjiang 1,585,479.68 -3.13
Shanghai 538,281.23 24.56
Jiangsu 1,801,601.02 -1.85
Zhejiang 2,267,633.18 -7.01
Anhui 1,237,393.38 -14.42
Fujian 1,530,728.09 -7.27
Jiangxi 1,020,149.91 4.94
Shandong 6,324,000.21 10.23
Henan 3,372,637.06 8.08
Hubei 1,851,839.85 -1.68
Hunan 651,440.76 -2.37
Guangdong 3,420,602.46 -1.54
Guangxi 1,547,119.61 1.64
Hainan 54,055.00 -6.11
Chongqing 608,640.74 -12.97
Sichuan 1,888,282.58 0.11
Guizhou 620,163.14 54.11
Yunnan 736,064.25 2.45
Tibet 122,985.56 -5.28
Shaanxi 855,607.11 3.59
Gansu 548,007.18 -4.29
Qinghai 86,810.00 2.61
Ningxia 234,304.97 8.96
Xinjiang 415,255.35 -5.40

Eurasia Consult Food knows the Chinese food industry since 1985. Follow us on Twitter.

Eurasia Consult Consulting can help you embed your business in Chinese society.

Peter Peverelli is active in and with China since 1975.

 

4 thoughts on “Cheers! How Chinese discuss beer online

  1. Pingback: Train food in China | Peverelli on Chinese food and culture

  2. Pingback: 3: A Smoking Panda on the Toilet | Studying in China during the Cultural Revolution

  3. Pingback: The revival of famous food and beverage brands of the past | Peverelli on Chinese food and culture

  4. Pingback: Harbin – where the West meets the East | Peverelli on Chinese food and culture

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s